image
image
 


MWCC Preguntas Frequentes

Este traducion por la Seccion de Compensacion Laboral del Colegio de Abogados de Mississippi junto con una contribucion de IOLTA para el ano 2005-2006, ofredica por la fundacion del Colegio de Abogados de Mississippi. Traducido por Florencia Sonzini con la firma de abogados Richmond Simon & Abston.

This translation was accomplished by the Workers' Compensation Section of The Mississippi Bar by virtue of an IOLTA grant from the Mississippi Bar Foundation for bar year 2005-2006. The translation was done by Florencia Sonzini of the law firm of Richmond Simon & Abston.


Contenidos:

Cual es la dirección física de la Comisión?
Cual es la dirección de correo de la Comisión?
Cual es el número de teléfono de la Comisión?
Cual es el número de fax de la Comisión?

Cual es la dirección física de la Comisión?


La Comisión se encuentra localizada en:

1428 Lakeland Drive
Jackson, Mississippi 39216

Cual es la dirección de correo de la Comisión?

La dirección de correo de la Comisión es:

Comisión de Compensación Laboral de Mississippi
P. O. Box 5300
Jackson, MS 39296-5300

Cual es el número de teléfono de la Comisión?

El teléfono principal de la Comisión es (601) 987-4200.

Cual es el número de fax de la Comisión?

La Comisión no posee un número de fax accesible al público.

MWCC Departamento de Reclamos-Preguntas Frequentes

Quien está obligado a tener seguro de compensación laboral?
Cual es el período de espera para obtener beneficios por incapacidad?
El período de 5 días de espera, son días consecutivos?
Debo presentar la Forma B-39 (Reporte Trimestral de Lesiones puramente Médicas)?
Debo presentar un Primer Reporte si el demandante no pierde el tiempo pero posee un grado de incapacidad o un serio desfiguramiento facial?


Quien está obligado a tener seguro de compensación laboral?

Generalmente, cualquier empleador que posea 5 o mas empleados debería tener aseguranza. (Nota: Determinadas excepciones se aplican a empleos independientes o subcontratos, empleos agrarios y domésticos, y empleos cubiertos por la Ley Federal, tales como empleos marítimos. Ver El Código de Mississippi, Sección 71-3-5)

Cual es el período de espera para obtener beneficios por incapacidad?

La Compensación por Incapacidad no se paga por los primeros 5 días de Incapacidad excepto que tu incapacidad se prolongue por más de 14 días. Ver el Código de Mississippi, Sección 71-3-11.

El período de 5 días de espera, son días consecutivos?

No.

Debo presentar la Forma B-39 (Reporte Trimestral de Lesiones puramente Médicas)?

No, este requisito fue eliminado el 1 de Julio de 1995. Ver el Código de Mississippi, Sección 71-3-67 (2).

Debo presentar un Primer Reporte si el demandante no pierde el tiempo pero posee un grado de incapacidad o un serio desfiguramiento facial?

Si. Todo reclamo que implique pago por cualquier tipo de incapacidad debe ser presentado ante la Comisión. Ver el Código de Mississippi, Sección 71-3-67 (1).


MWCC -Secretaría de la Comisión -Preguntas Frequentes

Cuáles son las responsabilidades de la Oficina de Secretaría de la Comisión?
Quiénes son los Miembros de la Oficina de Secretaría de la Comisión?
Dónde puedo comprar una copia de las Leyes de Compensación Laboral de Mississippi y las Formas de la Comisión?
Las formas de la Comisión, están codificadas por color?
Cómo se crea un expediente de la Comisión?
Cuántas copias de la Petición y de la Decisión se requieren para la Conciliación?
Quiénes reciben copias de la Decisión de la Comisión?
Debe presentarse la Forma B-31 si el caso es desestimado por la Comisión?
Cuál es el período para la prescripción liberatoria en un Reclamo?
Cuándo se debe presentar la Forma B-31?
Cuándo se considera final la decisión del Juez Administrativo (cuánto tiempo tengo para apelar la Decisión Final del Juez?
Cuándo se considera final la Decisión de la Comisión en Pleno (cuánto tiempo tengo para apelar la Decisión Final de la Comisión en Pleno)?
Cuándo se prepara y se envía una copia a las partes?
Cómo y cuándo debe un parte requerir un alegato?
Cuándo se debe presentar ante la Comisión por escrito, el resumen de los argumentos legales?
Al Tribunal de Primera Instancia del Circuito de qué condado se envía el record?
Dónde se presenta el recurso de apelación ante el Tribunal de Primera Instancia del Circuito?
Adónde se envía la apelación de la decisión del Tribunal de Primera Instancia del Circuito?
Cuál es la tasa corriente por milla?
Cuál es la actual tasa de compensación laboral?
Cómo puedo obtener una cédula de citación judicial o una cédula de citación judicial para el aporte de documentos a la causa?


Cuáles son las responsabilidades de la Oficina de Secretaría de la Comisión?

La oficina de la Secretaria de la Comisión existe para apoyar muchas áreas de la Comisión, algunas de las cuales son la certificación de las decisiones de la Comisión; el procesamiento de las cédulas de citación judicial; el procesamiento de las Apelaciones a la Comisión en Pleno y al Tribunal de Primera Instancia del Circuito; el monitoreo de los expedientes controvertidos de la Comisión desde la decisión final de Juez hasta el cierre del expediente controvertido de la Comisión; el desarrollo y mantenimiento de los expedientes.

Quiénes son los Miembros de la Oficina de Secretaría de la Comisión?

Phyllis Clark, Secretario de la Comisión
Dorothy Vance, Asistente del Secretario
Joyce wells, Asistente del Secretario
Wanda Whisenton, Asistente del Secretario
Adie Thompson, Secretario de Apelaciones

Dónde puedo comprar una copia de las Leyes de Compensación Laboral de Mississippi y las Formas de la Comisión?

MWCC Forms Page para Formas
Lexis Publishing Company para libros de Derecho

Las formas de la Comisión, están codificadas por color?

Todas las formas de la Comisión deben ser presentadas en papel blanco para así facilitar el proceso de copiado de la imagen en nuestros archivos.

Cómo se crea un expediente de la Comisión?

El expediente de la Comisión se abre por la presentación por parte del empleador del Reporte de la Primera Lesión o por la presentación por parte del demandante o de su abogado de la forma B-5,11.

Cuántas copias de la Petición y de la Decisión se requieren para la Conciliación?

Un original y dos (2) copias de la decisión son requeridas, excepto que existiesen abogados adicionales involucrados en el caso, situación en la cual se deberán presentar copias extras para el/los abogado(s) adicional(es); la petición original es requerida (si las partes solicitan una copia sellada de la petición, entonces copias adicionales serán enviadas).

Quiénes reciben copias de la Decisión de la Comisión?

Recibirán copias de las decisiones, los abogados de las partes y toda parte que carezca de representación. Las decisiones desestimando un caso son también enviadas al demandante.

Debe presentarse la Forma B-31 si el caso es desestimado por la Comisión?

Si se pagan gastos médicos en un reclamo compensable, después de la presentación de la forma B-31, se debe presentar una nueva forma B-31 que deberá reflejar estos pagos adicionales.

Cuál es el período para la prescripción liberatoria en un Reclamo?

El período para la prescripción liberatoria para reabrir un caso es de un año a partir de la presentación de la Forma B-31 o un año a partir del rechazo de un reclamo. El período de prescripción liberatoria para presentar un reclamo será de dos (2) años a partir del día del accidente si ninguna compensación es pagada, o sino se presenta la Petición para Controvertir.

Cuándo se debe presentar la Forma B-31?

Cuando el empleador o la aseguranza están razonablemente seguros que todas las compensaciones y beneficios médicos se han pagado.

Cuándo se considera final la decisión del Juez Administrativo (cuánto tiempo tengo para apelar la Decisión Final del Juez?

La Apelación ante la Comisión en Pleno debe ser presentada dentro de (20) días siguientes a la Decisión del Juez Administrativo (Si el último día para presentar la apelación correspondiese a un Sábado, Domingo, Feriado, o cualquier otro día en que la oficina no esté abierta, se la aceptará el siguiente día hábil).

Cuándo se considera final la Decisión de la Comisión en Pleno (cuánto tiempo tengo para apelar la Decisión Final de la Comisión en Pleno?

La apelación al Tribunal de Primera Instancia del Circuito deberá ser presentada ante la Comisión dentro de los treinta (30) siguientes a la decisión de la Comisión en Pleno.

Cuándo se prepara y se envía una copia a las partes?

Tan pronto como la apelación a la Comisión en Pleno sea recibida, una copia de todo lo actuado y copia de los documentos y objetos que servirán como prueba será preparada por el servicio de copias de la Comisión o por el taquígrafo del tribunal y será enviada a los abogados de las partes o a la parte que no cuente con representación.

Cómo y cuándo debe una parte requerir un alegato?

La parte que desee solicitar un alegato frente a la Comisión en Pleno, deberá solicitarlo por escrito dentro de los quince (15) días posteriores a que la Comisión reciba la Petición para Revisión.

Cuándo se debe presentar ante la Comisión por escrito, el resumen de los argumentos legales?

Si se solicita un alegato, todos los argumentos legales deberán presentarse al menos cinco (5) días hábiles anteriores a la Audiencia ante la Comisión en Pleno.

Si las partes desean una decisión sin los beneficios de un alegato, el peticionante tendrá treinta (30) días contados a partir del día que el record es enviado a las partes, para presentar por escrito el resumen de los argumentos legales. La parte contraria tendrá treinta (30) días adicionales a partir de ese día para presentar su respuesta. Si el resumen de los argumentos legales no se presentase al término de sesenta (60) días, el expediente será asignado a la Comisión para revisión por la Comisión en Pleno.

Al Tribunal de Primera Instancia del Circuito de qué condado se envía el record?

El record se envía al Secretario del Tribunal de Primera Instancia del condado del lugar del accidente.

Dónde se presenta el recurso de apelación ante el Tribunal de Primera Instancia del Circuito?

El recurso de apelación ante el Tribunal de Primera Instancia deberá ser presentado ante la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi. La comisión enviará el record al Tribunal de Primera Instancia del condado del lugar donde el accidente ocurrió dentro de los treinta (30) días posteriores a la recepción de la Apelación en las oficinas de la Comisión.

A dónde se envía la apelación de la decisión del Tribunal de Primera Instancia del Circuito?

La apelación de la decisión del Tribunal de Primera Instancia deberá ser enviada al Secretario del Tribunal del condado donde la decisión fue emitida. Por favor envíe una copia a la Comisión.

Cuál es la tasa corriente por milla?

Por favor, diríjase a la página de tasas para obtener la tasa corriente por milla.

Cuál es la actual tasa de compensación laboral?

Dos tercios del salario medio semanal al momento del accidente, sujeto a un máximo calculado anualmente de acuerdo al Código Anotado de Mississippi, Sección 71.3.13. Por favor diríjase a la página de tasas para conocer la tasa máxima semanal.

Cómo puedo obtener una cédula de citación judicial o una cédula de citación judicial para el aporte de documentos a la causa?

Las cédulas de citación son firmadas y selladas, pero no serán completadas. La parte que solicite la cédula de citación deberá completarla y efectuar la notificación personal de acuerdo con las reglas y procedimiento de la Comisión. Las formas pueden ser copias, sin embargo sugerimos que retenga un original para que Usted posea una buena copia.

MWCC- Sección de Audiencias- Preguntas Frequentes

Qué servicios ofrece la Sección de Audiencias?
Quiénes trabajan en el sector de Registro de Actuaciones de la Comisión?
Quién tiene a su cargo las responsabilidades del Departamento de Pre-Audiencias?
Quién es el responsable de establecer las Audiencias ante la Comisión en Pleno?
Quiénes son los Jueces Administrativos?
Cuál es el la agenda de oficina de los Jueces Administrativos para el año 2005?
Cuál es el calendario para Mociones para el año 2005?
Cuál es el calendario para Mociones para el año 2006?
Existe un mapa en el Internet que me muestre en que condados cada Juez Administrativo presidirá Audiencias en el año 2006?
Cuánto dura el período para presentación de las pruebas?
El período de pruebas, puede extenderse?
Cuántas copias del escrito inicial se deben presentar?
Cómo puedo obtener una copia de la forma de declaración de preaudiencia, la forma de declaración de reportes médicos y la forma de decisión?
Qué sucede si un caso llega a Conciliación antes del día establecido para la Audiencia?
A dónde envío la Petición para aprobación de la Conciliación (“9-i”)?


Qué servicios ofrece la Sección de Audiencias?

La Sección de Audiencias se compone del Registro de las Actuaciones de la Comisión, el Departamento de Pre-audiencias, y las Secretarias de los Jueces Administrativos. En esta Sección se encuentran los expedientes controvertidos (casos en los cuales existe una disputa) desde que el demandante presenta la petición para Controvertir hasta que la cuestión se resuelve en una Audiencia ante el Juez Administrativo o por Conciliación. El expediente controvertido es procesado desde el comienzo por el Departamento de Pre-Audiencias. Cuando el empleador-aseguranza presenta una respuesta a la petición para Controvertir, el expediente controvertido es transferido a la Sección de Registro de Actuaciones de la Comisión para que sea asignado a un Juez Administrativo. Existen ocho Jueces Administrativos que viajan a todos los condados del Estado para presidir Audiencias de Evidencia en casos de compensación laboral. Existen cuatro asistentes legales y dos secretarias que ayudan a los jueces.

Quiénes trabajan en el sector de Registro de Actuaciones de la Comisión?

Teresa Scallorn, Administradora del registro, 601-987-4274. E- mail: tscallorn@mwcc.state.ms.us

Quién tiene a su cargo las responsabilidades del Departamento de Pre-Audiencias?

Mickie Pace, 601-987-4260

Quién es el responsable de establecer las Audiencias ante la Comisión en Pleno?

Barbara Adams, 601-987-4258. E/mail: badams@mwcc.state.ms.us

Quiénes son los Jueces Administrativos?

James Homer Best. E-mail: jhbest@mwcc.state.ms.us, o contáctese con su asistente legal.
Melba Dixon. E-mail: mdixon@mwcc.state.ms.us, o contáctese con su asistente legal.
Tammy G. Harthcock. E-mail: tharthcock@mwcc.state.ms.us, o contáctese con su asistente legal.
Robert J. Arnold, III. E-mail: rarnold@mwcc.state.ms.us, o contáctese con su asistente legal.
Deneise Turner Lott. E-mail: dlott@mwcc.state.ms.us, o contáctese con su asistente legal.
Ginny Mounger. E-mail: gmounger@mwcc.state.ms.us, contáctese con su asistente legal.
Linda A. Thompson. E-mail: lthompson@mwcc.state.ms.us, o contáctese con su asistente legal.
Cindy Wilson. E-mail: cwilson@mwcc.state.ms.us, o contáctese con su asistente legal.

Cuál es el la agenda de oficina de los Jueces Administrativos para el año 2005?

Best/Wilson

Lott/Arnold Thompson/Mounger Harthcock/ Dixon

March 7

March 14

March 21

March 28

April 4

April 11

April 18

April 25

May 2

May 9

May 16

May 23

May 30

June 6

June 13

June 20

June 27

July 4

July 11

July 18

July 25

 August 1

August 8

August 15

August 22

August 29

September 5

September 12

September 19

September 26

October 3

October 10

October 17

October 24

October 31

November 7

November 14

November 28

December 5

December 12


Cuál es el calendario para Mociones para el año 2005?

El día de Mociones comienza a las 10:00 am.

El Juez Administrativo posee días determinados al mes para Mociones:

Primer Lunes

Jackson

Best/Wilson

Primer Martes

Greenwood

Dixon/Harthcock

Primer Martes

Meridian

Lott/Arnold

Segundo Lunes

Jackson

Lott/Arnold

Segundo Martes

Columbus

Best/Wilson

Segundo Martes

Gulfport

Thompson/Mounger

Tercer Lunes

Jackson

Thompson/Mounger

Tercer Martes

Batesville

Dixon/Harthcock

Tercer Martes

Hattiesburg

Lott/Arnold

Cuarto Lunes

Jackson

Dixon/Harthcock

Cuarto Martes

Natchez

Thompson/Mounger

Cuarto Martes

Pascagoula

Lott/Arnold

Cuarto Martes

Tupelo

Best/Wilson


Cuál es el calendario para Mociones para el año 2006?

El día de Mociones comienza a las 10:00 am.

El Juez Administrativo posee días determinados al mes para Mociones:

Primer Lunes

Jackson

Hartchcock/Dixon

Primer Martes

Greenwood

Thompson/Mounger

Primer Martes

Meridian

Best/Wilson

Segundo Lunes

Jackson

Best/Wilson

Segundo Martes

Columbus

Hartchcock/Dixon

Segundo Martes

Gulfport

Lott/Arnold

Tercer Lunes

Jackson

Lott/Arnold

Tercer Martes

Batesville

Thompson/Mounger

Tercer Martes

Hattiesburg

Best/Wilson

Cuarto Lunes

Jackson

Thompson/Mounger

Cuarto Martes

Natchez

Lott/Arnold

Cuarto Martes

Pascagoula

Best/Wilson

Cuarto Martes

Tupelo

Harthcock/Dixon


Existe un mapa en el Internet que me muestre en que condados cada Juez Administrativo presidirá Audiencias en el año 2006?

Si, haga clic aquí para ver el mapa de los condados.

Cuánto dura el período para presentación de las pruebas?

El período para la presentación de pruebas es de 120 días comenzando a correr una vez que el caso es asignado a un Juez Administrativo, por lo general después que el empleador-aseguranza presenta la respuesta.

El período de pruebas, puede extenderse?

El período de prueba puede ser extendido si existe justa causa la cual deberá ser establecida en un pedido escrito. No se otorgarán extensiones del período de prueba solicitadas telefónicamente.

Cuántas copias del escrito inicial se deben presentar?

La Petición para Controvertir (Forma B-5,11) deberá ser presentada por triplicado (tres copias), pero sólo deberá presentarse una copia de las Mociones y de la correspondencia. Por favor, no envíe una copia extra al Juez Administrativo ya que los Jueces Administrativos sólo utilizan los expedientes oficiales de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi mantenidos en la oficina de Registro de la Comisión.

Cómo puedo obtener una copia de la forma de declaración de preaudiencia, la forma de declaración de reportes médicos y la forma de decisión?

La forma de declaración de preaudiencia, la forma de declaración de reportes médicos y la forma de decisión Están disponibles en esta página web.

Qué sucede si un caso llega a Conciliación antes del día establecido para la Audiencia?

Si el caso llega a Conciliación antes del día establecido para la Audiencia, lo abogados deberán comunicarlo por teléfono a la asistente legal que se encuentra en la oficina de Registro de la Comisión para que de esa manera se le informe al Juez Administrativo que la audiencia se ha conciliado y posteriormente se le entregue un anuncio formal de conciliación por escrito.

A dónde envío la Petición para aprobación de la Conciliación (“9-i”)?

Si el caso no es controvertido, los documentos de conciliación (original y dos copias de las peticiones y decisiones propuestas) deben ir a la oficina de Archivo. Si el caso es controvertido, los documentos de conciliación deberán enviarse a Mickie Pace, Supervisor de Pre-Audiencias, para su procesamiento.


MWCC-Departamento de Rehabilitación-Preguntas Frequentes

Cuáles son las responsabilidades del Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?
Qué servicios ofrece el Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?
Quienes forman parte del Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?
Cuál es el costo de la Rehabilitación Vocacional del Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?
Qué servicios ofrece el Departamento de Servicios de Rehabiilitación de Mississippi?
Cómo puedo contactarme con el Asesor de rehabilitación Vocacional de mi área?


Cuáles son las responsabilidades del Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?

El Departamento de Rehabilitación revisa todos los Reportes de Primera Lesión que se presentan. El propósito es identificar al trabajador lesionado catastróficamente. La Comisión cooperará con las agencias Federales, Estatales y Locales en la rehabilitación de los empleados incapacitados, y deberá reportar a la autoridad que corresponda los casos de lesiones industriales en los cuales sea necesario un reentrenamiento o reubicación laboral.

Qué servicios ofrece el Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?

Luego de la revisar cuál es la lesión y la determinación de que la Rehabilitación Vocacional puede ser beneficiosa para la persona lesionada, se referirá a la misma al Departamento de Servicios de Rehabilitación de Mississippi y al asesor que trabaja en la comunidad donde vive la persona lesionada.

Quienes forman parte del Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?

Amanda Hammond Rehabilitación

Cuál es el costo de la Rehabilitación Vocacional del Departamento de Rehabilitación de la Comisión de Compensación Laboral de Mississippi?

El Departamento de Servicios de Rehabilitación de Mississippi es sustentado con dinero proveniente de la recaudación de impuestos del Gobierno Federal y Estatal. El Servicio de Rehabilitación pagará por los servicios que se necesiten para su rehabilitación. Si usted se encuentra en una posición financiera que le permite hacer frente a una porción de los gastos, le pediremos que así lo haga.

Qué servicios ofrece el Departamento de Servicios de Rehabilitación de Mississippi?

Después que se ha establecido que usted es elegible, el asesor de rehabilitación vocacional se reunirá con el cliente lesionado y discutirá las limitaciones y habilidades relacionados con los servicios de rehabilitación vocacional, como por ejemplo: evaluación, entrenamiento médico, educación, tecnología de asistencia, herramientas y licencias, empleo y seguimiento.

Cómo puedo contactarme con el Asesor de rehabilitación Vocacional de mi área?

En la guía telefónica local encontrará un listado de teléfonos del Departamento de Servicios de Rehabilitación de Mississippi, Oficina de Rehabilitación Vocacional. Si no existe un listado de teléfonos en la guía local, llame a la oficina del estado en Madison, MS al 1-800-443-1000 para obtener información sobre la oficina de rehabilitación de su área.


Preguntas Frequentes de Principal

La Pagina Principal

 




Click any item listed below for more information about that item


Welcome | Information | Forms | FAQ's | Law and Claims Procedure | Contacts | Other Links | Transparency Mississippi

image
image
image